No-one likes general adverts, and ours hadn't been updated for ages, so we're having a clear-out and a change round to make the new ones useful to you. These new adverts bring in a small amount to help pay for the board and keep it free for you to use, so please do use them whenever you can, Let our links help you find great books on glass or a new piece for your collection. Thank you for supporting the Board.

Author Topic: Catalogues  (Read 8331 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline pamela

  • Members
  • **
  • Posts: 2556
  • Gender: Female
    • Pressed Glass 1840-1950
    • Hamburg, Germany
    • http://www.pressglas-pavillon.de
Re: Catalogues
« Reply #20 on: April 13, 2008, 03:26:12 PM »
Brockwitz 1936 uploaded  :comp: enjoy!
Pamela
Die Erfahrung lehrt, dass, wer auf irgendeinem Gebiet zu sammeln anfängt, eine Wandlung in seiner Seele anheben spürt. Er wird ein freudiger Mensch, den eine tiefere Teilnahme erfüllt, und ein offeneres Verständnis für die Dinge dieser Welt bewegt seine Seele.
Experience teaches that anyone who begins to collect in any field can feel a change in his soul. He becomes a joyful man filled with a deeper empathy, and a more open understanding moves his soul.
Alfred Lichtwark (1852-1914)

Support the Glass Message Board by finding a book via book-seek.com


Offline Anne

  • GMB Tech Support Manager & "Board (never bored) Dame"
  • Global Moderator
  • Members
  • *
  • Posts: 13268
  • Gender: Female
  • I has a stick to poke the server with yes!
    • Glass trinket sets
    • Cumbria England
    • Glass Trinket Sets
Re: Catalogues
« Reply #21 on: April 13, 2008, 10:50:16 PM »
Pamela, I am so enjoying these catalogues, thank you!  Can I ask for two lines to be translated please?

Both have gone through the online translator but the result doesn't make sense, so I've typed them out to ask here:

höheren Unterteil geliefert werden (Freetran gives higher lower part delivered become whilst Google translator gives Higher body be delivered (this for an alternative powder bowl so presumably two heights available?)

Nur in hell lieferbar! (Freetran gives Only in brightly available! whilst Google translator gives Only in Hell!  ::) I'm guessing this means only available in clear glass, or only available in Carnival glass?  If someone could clarify I'd be most grateful, thank you.  8)

Support the Glass Message Board by finding glass through glass-seek.com


Offline pamela

  • Members
  • **
  • Posts: 2556
  • Gender: Female
    • Pressed Glass 1840-1950
    • Hamburg, Germany
    • http://www.pressglas-pavillon.de
Re: Catalogues
« Reply #22 on: April 14, 2008, 04:51:08 PM »
Hi Anne,
höheren = higher
Unterteil = lower part, base
kann geliefert werden - is also available
I do not know, to which page exactly you refer, but it must be something like a two part centrepiece? Sometimes the base could also serve, upside down, as vase.

hell: You are right: it means clear white, Brockwitz did not supply coloured pseudo-cut crystal, but they offered it with yellow accents (gelb eingebr.) eingebrannt - see pages 1 and 2.

 :)
Pamela
Die Erfahrung lehrt, dass, wer auf irgendeinem Gebiet zu sammeln anfängt, eine Wandlung in seiner Seele anheben spürt. Er wird ein freudiger Mensch, den eine tiefere Teilnahme erfüllt, und ein offeneres Verständnis für die Dinge dieser Welt bewegt seine Seele.
Experience teaches that anyone who begins to collect in any field can feel a change in his soul. He becomes a joyful man filled with a deeper empathy, and a more open understanding moves his soul.
Alfred Lichtwark (1852-1914)

Support the Glass Message Board by finding a book via book-seek.com


Offline pamela

  • Members
  • **
  • Posts: 2556
  • Gender: Female
    • Pressed Glass 1840-1950
    • Hamburg, Germany
    • http://www.pressglas-pavillon.de
Re: Catalogues
« Reply #23 on: April 14, 2008, 06:13:32 PM »
Anne, still did not find the page you are referring to, but read your post more thoroughly  :)
They offered 'Puderdosen' - powder bowls or boxes and they offered something we do not know today:
Pasta-dosen - teethcleaning powder
is it this what you wanted to know?
Pamela
Die Erfahrung lehrt, dass, wer auf irgendeinem Gebiet zu sammeln anfängt, eine Wandlung in seiner Seele anheben spürt. Er wird ein freudiger Mensch, den eine tiefere Teilnahme erfüllt, und ein offeneres Verständnis für die Dinge dieser Welt bewegt seine Seele.
Experience teaches that anyone who begins to collect in any field can feel a change in his soul. He becomes a joyful man filled with a deeper empathy, and a more open understanding moves his soul.
Alfred Lichtwark (1852-1914)

Support the Glass Message Board by finding glass through glass-seek.com


Offline Anne

  • GMB Tech Support Manager & "Board (never bored) Dame"
  • Global Moderator
  • Members
  • *
  • Posts: 13268
  • Gender: Female
  • I has a stick to poke the server with yes!
    • Glass trinket sets
    • Cumbria England
    • Glass Trinket Sets
Re: Catalogues
« Reply #24 on: April 14, 2008, 07:49:24 PM »
Pamela, thank you. The higher lower bit was in respect of a powder pot (puderdosen) which is why I wondered if it meant two heights of pot but with the same size/shape lid.

Pasta-dosen - tooth powder - ahhh good, thank you. The English in the catalogue says pomade pot which I had assumed referred to hair pomade.

The hell again was in the trinket sets - it gives four colours on most (rosé, seegrün, luftblau, goldgelb which I'd translated as pink, green, blue, amber - would that be correct?) and the hell for others which I was thinking was probably clear (colourless) glass - but did wonder if it could refer to Carnival being fiery!

Support the Glass Message Board by finding a book via book-seek.com


Offline Lustrousstone

  • Members
  • **
  • Posts: 12794
  • Gender: Female
    • Warrington, UK
    • My Gallery
Re: Catalogues
« Reply #25 on: April 14, 2008, 07:57:08 PM »
I'm in love with the Hoffmann elephants...

Support the Glass Message Board by finding glass through glass-seek.com


Offline pamela

  • Members
  • **
  • Posts: 2556
  • Gender: Female
    • Pressed Glass 1840-1950
    • Hamburg, Germany
    • http://www.pressglas-pavillon.de
Re: Catalogues
« Reply #26 on: May 02, 2008, 11:37:22 AM »
Now uploaded Walther 1933  :comp:  ;D
Pamela
Die Erfahrung lehrt, dass, wer auf irgendeinem Gebiet zu sammeln anfängt, eine Wandlung in seiner Seele anheben spürt. Er wird ein freudiger Mensch, den eine tiefere Teilnahme erfüllt, und ein offeneres Verständnis für die Dinge dieser Welt bewegt seine Seele.
Experience teaches that anyone who begins to collect in any field can feel a change in his soul. He becomes a joyful man filled with a deeper empathy, and a more open understanding moves his soul.
Alfred Lichtwark (1852-1914)

Support the Glass Message Board by finding a book via book-seek.com


Offline Cathy B

  • Global Moderator
  • Members
  • *
  • Posts: 2772
  • Gender: Female
    • The Crown Crystal Glass Company of Australia
Re: Catalogues
« Reply #27 on: May 02, 2008, 12:50:15 PM »
 :kissy: Thank you very, very much! You are a treasure!

Support the Glass Message Board by finding glass through glass-seek.com


Offline Anne

  • GMB Tech Support Manager & "Board (never bored) Dame"
  • Global Moderator
  • Members
  • *
  • Posts: 13268
  • Gender: Female
  • I has a stick to poke the server with yes!
    • Glass trinket sets
    • Cumbria England
    • Glass Trinket Sets
Re: Catalogues
« Reply #28 on: May 02, 2008, 06:41:17 PM »
Ohh crumbs, no work for me tonight then!  :o   Seriously, thanks Pamela these are just fascinating.  :clap:

Support the Glass Message Board by finding a book via book-seek.com


Offline Lustrousstone

  • Members
  • **
  • Posts: 12794
  • Gender: Female
    • Warrington, UK
    • My Gallery
Re: Catalogues
« Reply #29 on: May 02, 2008, 07:57:31 PM »
I haven't dare look since the last time, too interesting...  :-[

Support the Glass Message Board by finding glass through glass-seek.com


 

SMF spam blocked by CleanTalk
Look for glass on
ebay.co.uk
Visit the Glass Encyclopedia
link to glass encyclopedia
Look for glass on
ebay.com (us)
Visit the Online Glass Museum
link to glass museum


This website is provided by Angela Bowey, PO Box 113, Paihia 0247, New Zealand