Thank you Adam
Yes that seems to be it alright
A conchoidal fracture has curved lines, rather like a sea-shell (which is where the word "conchoidal" comes from). Obsidian has conchoidal fractures, as does ordinary glass.
I'm glad it translates easily into German for you Pamela