thanks for the translation Dirk - and yes, I'd worked out that the other one meant coloured. I was surprised at the high price for this bowl, especially with the frosting, and can only imagine that it was not a particularly successful pattern to press, maybe bearing in mind the shape.