Author Topic: Hola!! / Hello!!  (Read 1196 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline fontanazul

  • Members
  • **
  • Posts: 86
  • Kristal-Poesie
    • Czech sklo
    • Málaga - Spain
Hola!! / Hello!!
« on: July 31, 2013, 11:51:30 AM »
Hola!! Me presento:
 Soy un incipiente coleccionista de cristal; compro lo que el azar y mis posibilidades
me ofrecen .
 Tengo piezas muy variadas aunque la mayoría son cristal Checo; de otras desconozco
su origen y espero que miembros de este Foro me puedan ayudar.

  Ha sido una agradable sorpresa encontrar este “parlamento” del CRISTAL y deseo pasar buenos ratos en su compañía.

*** no puedo leer ni escribir ingles así que me manejo con el traductor de Google.



Hi! I stand:
  I am a budding collector of glass, buy what chance and my chances
I offer.
  I have very varied pieces although most are Czech glass, other unaware
its origin and I hope members of this forum can help me.


   It was a pleasant surprise to find this "parliament" CRYSTAL and desire have a good time in their company.


*** I can not read or write English so I use the Google translator


Offline bOBA

  • Members
  • **
  • Posts: 631
  • Gender: Male
Re: Hola!! / Hello!!
« Reply #1 on: July 31, 2013, 02:24:34 PM »
Welcome!

You have already found several nice pieces of Czech glass! Anyone who likes glass is welcome. I am sure you will enjoy this forum. Putting one picture of each piece is best, one at a time, in separate posts, if you want identification. There is a place here for displays of glass here, http://www.glassmessages.com/index.php/topic,42591.0.html where you can put cabinet, shelves of glass pictures etc..

again, welcome,

Robert


Offline fontanazul

  • Members
  • **
  • Posts: 86
  • Kristal-Poesie
    • Czech sklo
    • Málaga - Spain
Re: Hola!! / Hello!!
« Reply #2 on: July 31, 2013, 06:07:02 PM »
  It was in Prague that I discovered my passion for crystals. More Carlovy Vary  exactly where I was very impressed by a large exhibition of modern art in glass, that was in... 1989.  ???
Since then I have returned to Prague on 4 occasions, each time with a different woman
And every love I bought a piece of glass different: 1st, 2nd, 3rd, 4th.
The Loves were broken, the glass still with me and with his memories                     
                             C´est la vie ¡!

.

Fue en Praga que descubrí mi pasión por los cristales. Más exactamente en Carlovy Vary donde quedé muy impresionado por una gran exposición de Arte moderno en cristal; esto fue en.... 1989.  ???
Desde entonces he vuelto a Praha en 4 ocasiones, cada vez con una mujer diferente
Y con cada amor compré una pieza de cristal distinta: 1º  ,  2º  , 3º  , 4º.
Los amores se rompieron, los cristales siguen conmigo y con sus recuerdos.

                  C´est la vie ¡!   
         :P

 


Offline aa

  • Glass Professional
  • Members
  • ***
  • Posts: 1807
    • http://www.adamaaronson.com
Re: Hola!! / Hello!!
« Reply #3 on: July 31, 2013, 06:42:42 PM »
Glad to see that Google translator recognises that this board is the glass "Parliament"!!
Hello & Welcome to the Board! Sometimes my replies are short & succinct, other times lengthy. Apologies in advance if they are not to your satisfaction; my main concern is to be accurate for posterity & to share my limited knowledge
For information on exhibitions & events and to see images of my new work join my Facebook group
https://www.facebook.com/adamaaronsonglass
Introduction to Glassblowing course:a great way to spend an afternoon http://www.zestgallery.com/glass.


Offline Anik R

  • Members
  • **
  • Posts: 2085
  • Gender: Female
    • Krakow, Poland
Re: Hola!! / Hello!!
« Reply #4 on: August 01, 2013, 10:42:43 AM »
Hi fontanazul and welcome :)

I'm also passionate about (post war) Czech glass, and am happy when a new fellow collector joins the GMB.  Even with the language difference, I'm sure you will enjoy participating on the board.

Anik

My Etsy shop with Czech glass: CzechGlassCollector


Offline fontanazul

  • Members
  • **
  • Posts: 86
  • Kristal-Poesie
    • Czech sklo
    • Málaga - Spain
Re: Hola!! / Hello!!
« Reply #5 on: August 01, 2013, 10:47:54 PM »
Thank you all for the welcome.

I have quite a few pieces but many scattered around the house while my glass cabinet (for surgical material) remained small.

  1    Some of (the less) I have identified: because they are signed, have
           label or are recognizable my.
                Kosta / Vicke Lindstrand                 Flygsfors "Coquille" / Paul Kedelv
                    Val Saint Lambert          Mdina           Zemekv Frantisek             Murano .......
  .... and a small bowl of Tomesti (Romania factory) something fishy glass that I have sympathy.

2       other pieces, I've been buying random here and there, in Lisbon, Málaga, Tangier, Seville ........ are an
                                            Enigma to me.

Over time I'll submit one by one the PARTS to for help me to identify them.

** as always have to fight with the translator hilarious.
                      Sorry.       Daniel




             Gracias a todos por la acogida.

    Tengo bastantes piezas pero muchas repartidas por la casa; hace tiempo que mi mueble de cristal (para material quirúrgico) se quedó pequeño.

      1   Algunas (las menos) las tengo identificadas: porque están firmadas, tienen   
         etiqueta o son por mi reconocibles.
      Kosta/Vicke Lindstrand            Flygsfors “Coquille”/ Paul Kedelv
          Val Saint Lambert           Mdina         Murano     Frantisek Zemekv…….
 …. y un pequeño cuenco de Tomesti (Rumanía factory) de cristal algo turbio al que tengo simpatía.

     2   El resto de piezas, que he ido comprando al azar por aquí y por allí, en Lisboa, Málaga, Tanger, Sevilla…….. son un Enigma para mi.

            Con el tiempo os iré presentando una a una las PIEZAS para que me ayudeis a identificarlas.

          **como siempre tendréis que pelear con el traductor hilarante.
                     Lo siento.          Daniel


Offline vidrioguapo

  • Members
  • **
  • Posts: 1178
    • England
Re: Hola!! / Hello!!
« Reply #6 on: August 02, 2013, 08:37:02 PM »
Bienvenida al foro!  Hablo poco español - lo estoy aprendiendo -poco a poco! 
Me gusta mucho que escribes aquí en español y en inglés. Si puedo ayudarle, sera un placer.  Donde vive?

Welcome to the forum.  I speak  a litle Spanish, I am learning little by little. I like it a lot that you write here both in Spanish and English.  If I can help you it will be a pleasure.  Where do you live?



Offline fontanazul

  • Members
  • **
  • Posts: 86
  • Kristal-Poesie
    • Czech sklo
    • Málaga - Spain
Re: Hola!! / Hello!!
« Reply #7 on: August 03, 2013, 01:55:23 AM »
  1   The next day 8, i gou to Praha  for a week.
       Many years ago, 10 or 12, I went for the last time.
       Again with my last love, again to buy a crystal.

 2    To get away from the tourists (myself?) Have sought hotel in Visehrad,
        a District: isolated, tranquil, magical and primordial (recommended).

    I want to take a trip by train, one day, to visit a small town or village Glas:
                               NIZBOR / SVETLÁ / SKROLOVICE / PODEVRADY /
                                / ZELEKNY BROD / HARRACHOV / NOVI BOR /
                             / MISTISOV / SHRISKA ...... (not Karlovi Vary - Moser that I already know) 
                                                                                                         
                          Dare anyone recommend any destination?
     (rather than the label of the glass, I am interested that the place is interesting and possible train trip .........)
                                             ANY IDEAS?

                                               Thanks                            (and I'll tell)




  1    El próximo día 8 voy a Praha por una semana.
        Hace muchos años, 10 o 12, que fui por última vez.
        De nuevo con mi último amor, de nuevo compraré un cristal.

  2    Para alejarme de los turistas (¿de mi mismo?) he buscado hotel en Visêhrad,
           un Distrito: alejado, tranquilo, mágico y primordial (recomendado) .

      Quiero hacer una excursión en tren, de un día, para visitar alguna pequeña ciudad o pueblo del Cristal: 
                              NIZBOR  /  SVETLÁ  /  SKROLOVICE  /  PODEVRADY  /
                               /  ZELEKNY BROD  /  HARRACHOV  /  NOVI BOR  / 
                              /   MISTISOV   /   SHRISKA……(no Karlovi Vary - Möser que ya lo conozco)

                            ¿alguien se atreve a recomendarme algún destino?
           (más que la etiqueta del vidrio, me interesa que el lugar sea interesante y el viaje en tren posible………)       
                                                            ¿ALGUNA IDEA?

                                                                   Gracias              (y ya os contaré)


Offline bOBA

  • Members
  • **
  • Posts: 631
  • Gender: Male
Re: Hola!! / Hello!!
« Reply #8 on: August 06, 2013, 07:25:20 PM »
Hi. Some GMB Czech specialists are away this week. But I have some information:

The glass factory at Skrdlovice is closed. The village is still beautiful but I do not think that there is a train station. No glass to see really today.


At a guess, similarly, I doubt there is much to see at Mstisov.

Zeleny Brod sounds OK for a visit. There is a glass museum there open today. Worth visiting and train access may be good too.

I would guess that Podebrady still has some glassmaking.

Novy Bor is good, Karel Wunsch still runs a gallery there and there is a glass museum to see close by it.

There is a decorative arts museum in Prague that has the famous piece "night and day" engraved by Pravec on display, I am sure you may have already seen it! It was made by Lobmeyr in Kamenicky Senov. Kamenicky Senov also will have some glass interest to offer as a place to visit. Some online research may provide you with some information, hotels etc....


Good luck!

Robert


good luck,

Robert


Offline fontanazul

  • Members
  • **
  • Posts: 86
  • Kristal-Poesie
    • Czech sklo
    • Málaga - Spain
Re: Hola!! / Hello!!
« Reply #9 on: August 06, 2013, 09:53:57 PM »
  Thank you very much Robert:
 Zelekni Brod seems could be a good destination and and visit pay tribute to my
   ashtray         
                                           http://www.glassmessages.com/index.php/topic,53725.0.html

    Muchas gracias Robert:
  Parece que Zelekni Brod podría ser un buen destino y con su visita rendir homenaje a mi cenicero
           

 

Search
eBay.com
eBay.co.uk

Link to Glass Encyclopedia
Link to Glass Museum
Enter
key words
to search
Amazon.com