Yes, I think "diminish the intesity" hits the spot,
I try and upload a picture of the Ysart Harland weight,
the arrow points at the area (red circle) where the
translucent latticinio part is located; there are more
such pieces, and the same type, but not as faint, as well...
I don't know how well it shows, kind regards, Erhard