Have put all of the labels in a neat and tidy place insteading of endlessly addendumming this thread to death - it's on the first (partial) page of the Holmegaard site. Coulple (well, four) more labels to add, a bit of translation (by a person much cleverer than I), and a LOAD of dates to verify (hopefully will be working with the Holmegaard museum on that one this week).
But until then... ta-da!
Site Preview (http://www.zeitgeist-i.com/holmegaard_resource/labels.html)
(Please note that only this page works so far!)
There are now nineteen labels on the site - thanks to a few recent kind donations of images - but there are still at least three that I'm missing! :o
Label Page (http://www.zeitgeist-i.com/holmegaard_resource/labels.html)
Correct dates to follow shortly, hopefully, thanks to some help from higher up the Holmegaard foodchain. :)