There is a small excerpt from the American Glass Review of 1923 which indicates things might have been a struggle for Josephinenhutte and other makers around that time.
In 1923 it says they merged the company with Fritz Heckert and Kynast-Kristall.
https://www.google.co.uk/books/edition/American_Glass_Review/gFXdxkOIjgYC?hl=en&gbpv=1&bsq=josephinenhutte+and+fritz+heckert+glass&dq=josephinenhutte+and+fritz+heckert+glass&printsec=frontcoverIt also says Rhenish-Westphalian glass handed notice to all their makers.
I don't know how strong the company was in 1929 but that was the year of the Great Depression. Perhaps the range was launched but never got off the ground on a long term basis.
Erwin Pfohl returned to Novy Bor in the 1930s /1930? and remained there for the rest of his life from my understanding.
From the Eastman museum, some information about Dr Arthur Traube:
https://archives.eastman.org/agents/people/302