It was the use of white lead that was developed by Da Costa and co. It is interesting that this other lead compound was used to cloud glasss.
I didn't see where it specifically said lead antimonate was used for opacification, though it did say it was used in opaque glasses, but maybe I missed something.
I think it's important to keep in mind that the form of a glass ingredient before it's added and after it has become part of the batch are two different things. The lead compound of the Da Costa white lead and the Egyptian lead antimonate may have been indistinguishable once in the metal.
The question of the development of the use of lead in glass seems to be highly complex. Without the original documentation to refer to I start to wonder about way people have interpreted the data over the years. For instance, was lead used by X for its effects on clarity or color, as a flux, or for some other reason? Was it intentionally added, or was it an impurity in a mineral added for some other constituent?
Is it possible Ravenscroft was working on lead glass before DaCosta or someone else came along and shared his knowledge?
And now I find that something I thought so straightforward, the use of flint as a source of silica, is also being questioned. The development of colorless lead crystal may be one of those topics that I'll leave to the historians.