Scalloped it is then! Thanks for your input, all. As Cathy points out, the term seems to cover quite a range, which was one reason I hesitated - normally it calls to mind something else for me, but I guess it's mostly a matter of scale.
Bumpy bits (or bitty bumps) would be my personal preference, but somehow it doesn't sound quite as professional.