No-one likes general adverts, and ours hadn't been updated for ages, so we're having a clear-out and a change round to make the new ones useful to you. These new adverts bring in a small amount to help pay for the board and keep it free for you to use, so please do use them whenever you can, Let our links help you find great books on glass or a new piece for your collection. Thank you for supporting the Board.

Author Topic: Useful Italian words  (Read 31279 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.


  • Guest
Useful Italian words
« Reply #10 on: November 03, 2005, 10:14:44 PM »
Couldn't agree with you more Anne - absolute number one priority! 
I can still remember the panic stricken face of an italian when he had to direct me to a loo with no paper.  Little did he know I was prepared for such eventualities!   ;D ;D

Offline InfinityVetro

  • Members
  • **
  • Posts: 3
  • I'm new, please be gentle
    • Glassblowing
    • Tuscany Italy
Re: Useful Italian words
« Reply #11 on: November 08, 2012, 11:05:16 AM »
This list is pretty accurate although I there are some discrepancies:

Fatto a Mano = Made by hand
Ciotola = Bowl or basin
Alzata =cake tray or cake stand
Vassoio = Tray
Molatura = any type of cold working technique
Portacenere/Posacenere = Ashtray
Manico = Handle (Maniglia/e can also be used)
Murrina/e = for the decorative glass chips Murano is famous for
If you are ever having trouble translating something and just need a word, a great site I use for various translations is called:

It is a bit like a wikipedia of language.  There are a number of languages available and there are user discussions/help for each word, the site has helped me quite a lot.

Offline Frank

  • Author
  • Members
  • ***
  • Posts: 9510
  • Gender: Male
    • Glass history
    • Europe
    • Gateway
Re: Useful Italian words
« Reply #12 on: November 09, 2012, 09:11:29 PM »
Murrina/e = for the decorative glass chips Murano is famous for

Had to laugh at that one... might have a few here spluttering though ;-)

Offline MuranoArtGlassChandeliers

  • Members
  • **
  • Posts: 148
  • Gender: Male
  • Italian Decor and Glass Lights website
    • Murano Glass plus Antiques
    • Australia
    • Murano Art Glass Australia
Re: Useful Italian words
« Reply #13 on: September 07, 2013, 11:00:51 PM »
G'day All

Here are some useful terms and words that we use in our daily operations which will give you a good idea when looking at Murano Glass


Tutto Oro - ALL Gold
Ametista - Amethyst
Oro - Gold
Rubino - Ruby
Nero - Black
Fume - Smoke
Bianco - White
Cobalto - Cobalt
Verde - Green
Aranchio - Orange
Pasta - Paste


Tre Fuochi - 3 Fires
Smalti - Hand enamelling
Ciao Siamo - About Us
Coroso - Surface technique where the outer layer is dipped in Acid to give a corroded effect

More to come!


CEO and Owner
Italian Decor Glass Lights

Offline silver stain

  • Members
  • **
  • Posts: 72
  • Gender: Female
    • Murano glass
    • Italy
Re: Useful Italian words
« Reply #14 on: October 13, 2019, 02:21:19 PM »
In Italy we call  clear glass  : vetro trasparente.
Label = etichetta
packing = imballo
box = scatola
goblet = calice
bubble = bolle
blemish = difetto

Offline Anne

  • GMB Tech Support Manager & "Board (never bored) Dame"
  • Global Moderator
  • Members
  • *
  • Posts: 14610
  • Gender: Female
  • I has a stick to poke the server with yes!
    • Glass trinket sets
    • Cumbria England
    • My Glass Collection
Re: Useful Italian words
« Reply #15 on: October 13, 2019, 09:24:11 PM »
Thank you for adding to the list, these are all really useful to know.
Cheers! Anne, da tekniqual wizzerd
~ Glass Trinket Sets ~ GlassLinks ~ GlasSpeak ~ GlassGallery 
 ~  Glassoholic Blog ~ Glassoholic Gallery ~


SMF spam blocked by CleanTalk
Visit the Glass Encyclopedia
link to glass encyclopedia
Visit the Online Glass Museum
link to glass museum

This website is provided by Angela Bowey, PO Box 113, Paihia 0247, New Zealand