I noticed that, too, LS. I didn't know if it indicated that some of their glass may be from elsewhere or if it is just the awkwardness of translation. Another possibility is the nuances of language. Italians may say things in a way that wouldn't be typical for people in other countries. I don't know anything about the company. I have pictures (not mine) of a few of their animals. Some of the animals are pretty good. If this bird is by them, it is the nicest figure I've seen.