well, since those vey nice people in charge didn't follow my request, I will continue wallowing through the treacle.

In an effort to rationalize the meanings of words, I've been trying to separate trade names from purely technical descriptive terminology...................partly because in my opinion this is the area that is causing major problems, and partly because I dare say there aren't many people here who are conversant with all of the C19 factory trade names (English, French and States) and who can visualize, at the drop of a hat, exactly what these names look like.
What in essence what we are trying to do is define the make up of Opaline and Opalescent (if indeed they are truly speparate types of glass)...............forget the minor issues i.e. product such as Sowerby's 'Blance de Lait' - opal vitro-porcelain - Royal Worcester Porcelain - Queens Patent Ivory Ware etc.
You only have to recall the endless pages of posts by Loustrousstone and myself some 12 - 18 months ago, to understand how misleading and confusing trade names can be -- I think the debate concerned the Sowerby products of Blanc-de-Lait and Opal Vitro Porcelain.

the Count was using the word 'opaline' - but was technically describing 'opalescent', for the reason that he goes on to mention the sunset glow.
For some reason he didn't say 'opalescent'..........I don't know why, but he didn't, and instead chose the word opaline because maybe it sounded better - he liked the sound - he was corrupting the original French descriptive word 'opalin' - any one of a dozen reasons that we shall now never know.
My opinion is that..........because he used the word opaline whilst describing an opalescent glass, he misled not only future readers of his paper but other workers who maybe followed his example when discussing opalescent glass.
I did comment earlier today that I couldn't see anywhere that the Count had stated that his 'opaline' had been re-heated to produce the pale milky blue colour - and I assumed therefore (dodgy) that re-heating had not been carried out - and assumed that the colour and sunset effects were a natural by product of a metal that had calcined bones (phosphates) as part of their constituent make up.
Is Christine now saying that my assumption is wrong, and that reheating is essential to produce the sunset glow - I really don't know, so am relying on Christine's technical knowledge which is dountless light years ahead of mine.
As I've said, I see the real problem here as one of terminology - we are confusing ourselves by mixing trade descriptions with purely technical words which describe what we see rather that what a factory owner thought might sound attractive to the punters.
Certainly if you read the full description of the Count's 'opaline' and compare with what we know is technically opalescent, then the two are virtually identical.
P.S. No, I wasn't offended m, just *+$*+" off.........I've been in the V. & A. today, so couldn't reply earlier