Glass Discussion & Research. NO IDENTIFICATION REQUESTS here please. > Bohemia, Czechoslovakia, Czech Republic, Austria

Czech glass / mnemonics drawings

<< < (52/52)

fontanazul:
           Beauty is something simple.
It is enough to turn a square for the miracle to occur.
           -TURN – TURN - RUDOLFOVA

               La Belleza es cosa simple.
 Basta girar un cuadrado para que se produzca el milagro.
              GIRA – GIRA – RUDOLFOVA

fontanazul:
Today, the number one enemy of health is SUGAR. Before, it was SALT, then FATS, red MEATS and always a sedentary lifestyle.
But today, it is the sweet, SUGAR.
Jan Exnar's "lollipops"are a plea, an early (1990's) and desperate song to a paradise that is being denied to us,
 a childhood that is more bitter, less sweet, to which we will never be able to return.

Hoy el enemigo nº 1 de la salud es el AZUCAR. Antes lo fueron la SAL, luego las GRASAS, las CARNES rojas y siempre el sedentarismo.
Pero hoy es lo dulce, el AZUCAR.
Los "pirulis" de Jan Exnar son un alegato, un canto temprano (1990´s) y desesperado a un paraiso que se nos está siendo  prohibido, 
una infancia mas amarga menos dulce a la que nunca podremos regresar.

fontanazul:
Experts consider Pavel Molnár a pioneer of German studio glass and place him among the most creative glass designers in Germany.
But it is worth remembering that he was born (1940) in Vojnice, Czech Republic. He completed his studies at the glass school in Železné Brod (1960) after working in various companies, in (1965) he went into exile in West Germany where over the course of 35 years he built a successful career of international recognition.
In (2000) he returned to the Czech Republic and set up his workshop in the Lacrán district of Český Krumlov.
These circumstances justify his inclusion in this anthology on Czech glass.
                                                      -- Bohemia Panorama --
Los expertos consideran a Pavel Molnár un pionero del vidrio de estudio alemán y lo sitúan entre los diseñadores de vidrio más creativos de Alemania.
Pero es oportuno recordar que nació (1940) en Vojnice República Checa. Completa sus estudios en la escuela de vidrio de Železné Brod (1960) después de trabajar en varias empresas, en (1965) se exilia en Alemania Occidental donde a lo largo de 35 años se labra una carrera de éxitos y reconocimiento internacional.
En el año (2000) regresa a la República Checa e instala su taller en el barrio de Lacrán en Český Krumlov.
Estas circunstancias justifican su inclusión en esta antología sobre el vidrio Checo.
                                                      -- Bohemia Panorama --

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page