Topic: Czech glass / mnemonics drawings

[fontanazul]

= Stanislav Libenský=
Libenský es (GRANDE) por varias razones: por sus propios diseños /
por haber sido el Profesor de toda una generación de artistas diseñadores /
por sus proyectos de  cristal en la Arquitectura /
por conducir, hacia la abstracción,  el cristal Checo en “tiempos revueltos”.....
= Stanislav Libenský=
 Libenský is (BIG) for several reasons: on their own designs /
for being the teacher of a brilliant generation of designers /
by glass projects in Architecture /
driving toward abstraction, Czech glass in "times scrambled ".....

[fontanazul]

=Adolf Matura=
Este “angelito”de Matura parece estar siempre contento.
Sería bueno tener uno en casa y saludarlo para empezar el día.
=Adolf Matura=
This "little angel" Matura seems to be always happy.
It would be nice to have one at homeand say hello to start the day......

[fontanazul]

=Pavel Ježek=
De él conocemos algunas memorables piezas para Škrdlovice.
Hoy reparamos en sus “oggetti”  pequeñas y grandes esculturas de cristal
de una geometría sensual ,pulida y transparente.
Como este llamado:"boya"
=Pavel Ježek =
We know him some memorable pieces Škrdlovice.
Today we notice their little "oggetti" and large glass sculptures
of a sensual geometry, polished and transparent.
As this call: "buoy"

[fontanazul]

=Pavel Ježek= - objects -

[fontanazul]

Todos hacian monstruos para Škrdlovice.Todos se llamaban Juan.
Everyone did Škrdlovice monsters.All were called Jan.

[fontanazul]

=Škrdlovice Beránek monsters=
Para mi estos jarrones: pesados, con formas atormentadas y brillantes se han impuesto como el icono más representativo del cristal Checo moderno.
En Škrdlovice distintos diseñadores produjeron ejemplares de este tipo de jarrón masivo, recibiendo nombres como: “Atlas” “Hélice” ……..”monsters”.
Hoy presentamos los de Jan Beránek
= Škrdlovice Beránek monsters =
For me these vases: heavy, tormented and brilliant forms have been imposed as the most representative of modern Czech glass icon.
In Škrdlovice different designers produced specimens of such massive vase, getting names like "Atlas" "Propeller" ...... .. "Monsters".
Today we present the Jan Beránek.

[fontanazul]

In Search of an author.
En busca de autor.

[fontanazul]

=Rosice fatherless=
Certainly the Czech glass is one of the best documented, but there are still gaps like this nº1272 of Rosice.
She cries for a daddy.
=Rosice huérfano=
Ciertamente, el cristal checo es uno de los mejor documentados, pero todavía hay lagunas como esta nº1272 de Rosice.
Ella llora por un papá.

[fontanazul]

 = Kristal-Poesie /suite =

[fontanazul]

= Pert Hora =
This distinctive design and fine filigree turbulent, remind us of the plasma rays invented by Tesla;
and who knows? If inspiration or would be tribute by Hora.
= Pert Hora =
Este inconfundible diseño de fina y turbulenta filigrana, nos recuerdan  los rayos plasma inventados por Tesla;
  y quien sabe? si serian inspiración o homenaje por parte de Hora.