The pattern is a technique called Sfumato, and the signature appears genuine.
The name and date are written with a different tool and were most likely added, as you suggested, as a gift to mark a special occasion.
I have a large collection of pieces by Fare Marcolin in this pattern, it is most effective in birds as this accentuates the feathered effect.