I had no idea you were/are a rock chick

!
I've been taking a very long hard look at my three Mdina Earthtones pieces (four if you include the knot) and comparing the same effects seen on the white ostrich egg (see above link, unknown maker ) which has powdered glass enamel worked onto the white surface . There is lots to suggest that the red glass enamel was in powdered form at Mdina and probably also at MDG , so I think you were entirely correct in saying it was a different sort of red glass .
I think in some cases the silver nitrate powder was mixed very well (in the correct proportions) with the red enamel powder , which gives a uniform brown look and on other occasions the red enamel powder and the silver nitrate powder were deliberately left unmixed but combed through to give the marbled/ brown onyx look.
These are only my observations of course , and I could well be wrong....take it all with a pinch of salt or silver nitrate powder !

Cheers, Mike.