well, it would seem we don't have any experts on mould making.
If you look in Ray Slack's book - page 19 - there is the photo of the old guy cutting a pattern into a mould.......... though what the mould is made from isn't clear, and elsewhere in the book Slack quotes from a contemporary C19 source where moulds are stated to have been made from iron, brass and gunmetal.
Always fatal to make observations when you know nothing about the subject, but I would have thought that perhaps only the basic body outline of a mould might have been sand cast from a wooden pattern. As you say, many of the glass surface designs are very detailed and intricate, and possibly beyond the scope of sand casting, so my uneducated guess would be that the basic mould shape was cast and then, like the guy in Slack's picture, the patterning was cut using hardened steel chisels etc.
Brass obviously the easiest to cut, then iron and finally gunmetal perhaps.
Pattern making and foundry sand casting was massive industry in the C19, and pattern making a very skilled trade. I don't know much about the States pressed glass industry, so can't comment as to whether their pressed patterns were more detailed etc. than ours, but certainly some of our work was of a high standard.