Yes, I think you might well be right.
I have noticed that a lot of these Lithuanian glass pieces seem to have what appear to be hand written signatures, until you see them all together, then it becomes clear they are identical, so a stencil template makes sense.