Sickness or sick glass is the term used over here [U.S.A.] as well.
The authors Raymond E. Barlow and Joan E. Kaiser devote two pages to a form of this sickness in one of their " A Guide To Sandwich Glass" books.
Interestingly, they did an experiment using two pressed glass alabaster lamps c. 1840-1860 in a deteriorating state with all over roughness to the touch. They put both lamps on separate black velvet mats, placed one in front of a window and the other in a display case against a back wall where light and temperature fluctuations were minimal.Both lamps were undisturbed for a year. At the end of that time "hundreds" of minute particles of glass had fallen from the lamp in the window. They glistened on the upper surface of the base and the black velvet. Some flakes were larger than the head of a straight pin and were more than eight inches away from the lamp, indicating they had literally snapped off the surface of the lamp. Flaking did not occur on the underside of the base or inside the font/reservoir. The lamp in the display case against a back wall had
shed perhaps fifteen flakes that had fallen from the outside surface, onto the lamp base and velvet.
They then washed the lamps and reversed there positions. A year later they again examined them. The same results more or less were attained.
There seems to be various forms of deterioration depending on the source of the problem. One 19thc. account is in Apsley Pellat's "Curiosities of Glass Making" c. 1849. He states that an excess of alkali caused the cementing property of the glass to escape, " entire fracture is the result and no remedy will check the evil".
Crizzling is different. It is inside the glass and actually is a series of minute lines that interconnect with each other and as a result reflect light. Pictured are details of early 19th c. crizzled lead glass vase.