I agree with you about the 'stop' after what looks like a V, but it's odd that both Ivo and I thought the same thing about the use of the word Stikla so definitely worth keeping an open mind about where this might have originated.
I still think it's worth writing to Ajka and asking them it if may have come from there.
m