So the transfer design pre-dates the packaging design and as the last Routemasters were withdrawn on 9 December
Which would probably date them to somewhere during 1958, during the phasing out of the white-top and phasing in of the total red.
So, it could be that the 58 stamped on the box does actually refer to the date of 1958, and that was when they were boxed.