milk glass is white; the term opalino is usually reserved for colour cased over white producing a light (blown!) glass type for use in (mainly) lighting industry. The thickwall bowl you are showing in the other thread has a clear casing and is free form - so I think you'd use full technical description.