Marcus - something just rang a bell in my head. I checked back over the notes I made with Douglas Jenkins. John Jenkins & Sons worked with Sowerby up to 1939 - so there is a bridging link of some sort, perhaps.
Sue - thank you, that's really kind of you.
Moderator - many thanks for splitting the Swans thread.