Well that was a good find by Jacqui....altogether a better photograph, and would have aroused some interest at the time I would think, but still not in my view a redesigned bark or a small 9835 although the quality of the glass looks very good. As you say, still not an answer...it would be interesting to have seen the original listing details/description for this one as well.
I noticed as I was browsing this 2001 archive 2 FLC Coffins - one Aqua one Gold at £26 and £27 respectively!!!