It might just be my photos (it was a pain in the bum to light - and the results aren't amazing), but the colours and technique used on the dish really do match the Bargain Hunt lamp... which in turn bears very close resemblance to the lamp with the Czech label.
But... obviously... different factories in different countries used the same techniques and schemes as and when they were in fashion... so I know that's not a dead cert.