I haven't seen the photograph.
The pendant pattern number 742 was originally only made in Flint (clear) glass, but in later years some designs were offered in the following colours: Flint, Green, Blue, Amber and Amethyst and in frosted colours as well as clear colours. The 1964 catalogue offers Pendant fruit sets and dishes in all these colours, pierced (for adding a metal handle) or unpierced. There is also a lovely example of a pink frosted lamp in Pendant 742 pattern on page 120 of my book on Bagley Glass (the lamp belonged to Bernard C at the time - remember that day Bernard?).
Mostly Bagley just called their colours "blue" or "pink" or "amber" or "green". But in the 1933 catalogue for their "Crystaltynt" range they refer to "Emerald Green - Sunglow - Amber" and in their colour catalogue for Crystaltynt produced around 1934 they offered the colours "Green, Blue, Amber or Rose Pink". One page of that catalogue shows a group of items that look like frosted grey, but underneath it says
"Crystantynt" is manufactured in four colours - Green, Blue, Amber or Rose Pink."
Sometimes their blue is pale enough to be taken for grey.
Often cleaning Bagley frosted glass with a cream cleanser for kitchen benches will reveal a delicate pale colour underneath a layer of grey that has accumulated from years of being wrapped up in newspapers!
Hope that is helpful. It would be good to add the picture back, please, Peter.