Scott: Getting a recipe that was used by a factory is a lot of raw materials. Is your desire to see if you can make it from the raw ingredients, or is it your desire to blow or press vaseline glass? If it is the latter, why not just buy some cullet? Or, buy a few cheap/damaged pieces of Fenton's TOPAZ OPALESCENT and break it up and use that as cullet?
In the back of BRITISH GLASS, 1800-1914 by Charles Hadjamach, there are 19 different glass recipes that Thomas Webb and Sons that are listed with ingredients and measurements, and those 19 contain some amount of uranium dioxide.
Uranium Dioxide is generally very controlled by governments, with lots of permits needed. It can be done, but it is time consuming, and once you get the permits, it is expensive. It is not something you can just buy through your raw material supplier.
Cullet is the way to go if you just want to make some uranium opalescent glass.
p.s. the recipe shown above on glass made by Cambridge? It also had copper oxide in it, a colorant, and your glass would not necessarily turn out yellow-green. Using just uranium dioxide as a coloring agent will get you a nice yellow green. Add anything to it, and your end result will still glow, but it might not be yellow-green.
potash is one of several different minerals made up of primarily potassium, but there are several different chemicals that can all be called potash. In trying to analyze the formulas that Thomas Webb had, it was 'bone dust' that was used to strike the opalescent rim in the glory hole. I have also heard that arsenic did the same thing.
If you want to 'go from scratch batch' to finished product, the formulas from Thomas Webb are around 150-200 total pounds of ingredients, versus over the 1000 lbs of ingredients used in the Cambridge formula.
I remember seeing a video of Fenton making vaseline opalescent ('Topaz Opalescent') and their uranium dioxide was in a sealed plastic bag and they threw the entire bag into the melting furnace. Something about 'not letting the opportunity for any stray uranium dust escape' was the reasoning I heard. Once it is melted, it is very dilute and not a problem, but industrial accidents can happen and messing with the pure uranium dioxide is kinda asking for trouble. (just my 2 cents worth)