Hi,
Don't have the time to translate the whole site, nor am I aware of a French language site that carries early BRNs, but two observations.
Both figures are related by carrying a BRN, but not necessarily by country of manufacture.
Dirk's figure is known to me, in two variants, one an ashtray, and Dirk's form.
The ashtray form I have seen did not carry a BRN.
I have an idea that Dirk's item originated in central Europe, possibly Czechoslovakia, due to the quality, and possibly BRN'ed for the Francophone market.
Regards,
Marcus