Topic: Hanglamp in pulegoso ?

[Koleko01]

Hallo,
Alvast een Happy Newyear !
Kan iemand iets vertellen over de herkomst van deze lamp (is het pulegoso?). De bedrading is oud (in stof). Lijkt handgemaakt want is wat scheef.
Bedankt op voorhand !
Inge

[Paul S.]

I think what Inge is saying is .................

"Happy Newyear!
Can someone tell you something about the origin of this lamp (is it pulegoso?). The wiring is old (in dust). Seems handmade because something is crooked.
Thanks in advance !
Inge"

In the same way I used on line translation services to decypher Inge's words, hope it will work the other way round 
If you can read any English Inge  -  Happy New Year to you.

[Koleko01]

Thank you very much, Paul, for the translation !
I did not know that the decoder works so bad... I will write my messages in english from now on ! Hope it is a little better

Wat I mean to say about the wiring : it is in fabric (and also a little dust )

Hopefully someone can tell me anything about that kind of lamp.

Greetings,
Inge

[Paul S.]

phew !! what a relief Inge - as is so typical of English people, we're generally lazy when it comes to learning another tongue - other than the 'King's English'     like so many folk for whom English is not a first language you appear to be very good at it.

all we need now is someone to help with your lamp - fingers crossed.

[Paul S.]

Hi Inge  -  You probably won't find anything to match your lamp in the GMB archives, but it's just possible you might find something of interest that could possibly help or lead to some limited information.                      If you try the Board's search facility - up at the top between rules and profile - and type in the word pulegoso - there are a lot of entries related in some way to the description of that decorative process.