Considering Stiegel and the glassworkers brought over were all German it is not too much of a stretch to assign an American attribution. There was a large contingent of German/Dutch settlers in the Pennsylvania colony as well. Still, the similarities are Striking.
As for Mandarin Yellow, Paul V. Gardner in his book THE GLASS OF FREDERICK CARTER ,1971 uses the term, the "fugitive" quality of the glass as if some ingredient is breaking out [hostile] of the mix. This may have been Pellat's problem as well. I have mentioned this before and I think it deserves repeating, Leighton's recipe for Canary or Victoria first calls for the making of cullet to add to the batch from his no.1 flint glass. A form of quality control I think. CMOG has a handful of Mandarin Yellow examples.
Do have or have access to the book BOHEMIAN GLASS 1400-1989 ? By Syvia Petrova and Jean Luc Olivie, 1990.