Hi Glen,
Can I suggest that you try asking the London SOAS,(School of Oriental and African Studies) if they can help with translation? Some of their staff are likely to operate in the Chinese industrial/economic history field, so you may get the exact name of the company.
Regards,
Marcus