I would try something more powerful on the inside, like a shower cleaner, or a soak in clothes washing powder. With satin glass you can scrub quite hard, but only on the bits without painting. But it does seem to absorb the fine dust. You're probably about right with the date, although it could be as new as the 1930s, some of these styles hung on for ages. But there again I could be wrong