I haven't managed to get any further with this and posted the same
question on designlasi.com some time ago - to no avail, too.
Meanwhile I'd appreciate any comment like "probably" or "you're on
the wrong track" just as much as a confirmation.
Does anyone think this piece is in the wrong section of the GMB?