Norman,
Any chance of a close up of the label, please?
The only similar motif on an item that comes to mind is in Mark Hill's 'Hi Sklo Lo Sklo' in the introduction, page 7. I wondered whether that could be the image that is bothering you and triggering the old grey cells?
Nigel