I've looked again carefully, and I agree with you, Wuff. Well spotted.
I had wondered if it was for something that smelt nasty, medicine of some sort, but gave up on that idea because of the suspicion that it wouldn't work - along the lines of covering the drinker with the contents rather than dispensing them.