Reading up I find that etching was developed in Holland in the 1780's following the discovery of hydrofluoric acid in 1777.
There are for categories of decoration for the period we are interested in - upto the 1960's. (Heddle: Etching and Engraving Glass)
[list=1]
[*]Decoration with heat: Blowng shaping, applied ornament, flashing, double dipping, enamelling, staining and pressing.
[*]Decoration by chemical action: Clear acid embossing, deep acid, white acid etching, satin acid etching, French or triple embossing, fluoride pastes.
[*]Decoration by abrasion Cutting, Intaglio, wheel engraving, diamond point, sand blasting.
[*]Decoration by adhesive: Painting and transferring. (Permanence with firing.)
[/list:o]
Often combinations will be used.
Dietrich Mauerhoff presumably refers to 2 Fluoride pastes AND satin acid etching.
Lalique made extensive use of 1 staining and we would be well advised to consider that for early Walter. Staining was first used for stained glass and the main method uses oxide or chloride of silver. I will need to look elsewhere for what was used for different colours but it is best used on potash-lime glass. I presume that the Carnival spraying technique falls into the staining gategory.
Further research...