This is a photo of one set of the three pieces in the collection I saw.
They were described as Agate glass but I believe they are Chalcedony.
It's very hard to get a picture or photo that shows how transparent they are because they are sort of dichroic, but I was completely taken by surprise when I saw them in real life at their transparency. I'll try and add a larger picture.
edit
ok, pic 2 is a bulbous vase/vessel and was the best picture I could get to try and show the transparency, but still not good enough (they were badly dimly lit in small 'cases' or shelves in a large cabinet.
Pic 3 is the last vessel or cup and shows the design of the chalcedony effect in the glass, but also makes the piece look opaque and it very definitely was browner/more amber 'y' than that in real life and transparent. You can probably see the amber reflection in the photos of the bowl and cup.
I guess the bone ash or whatever was used to create the opalescent streaks is the dichroic bit (actually, I'm sure dredging my memory,that I read somewhere that arsenic caused that ??) causing the camera to reflect off them and make them look paler and opaque.
ok scrub that - I think it was lead arsenate I was thinking of which causes the opalescence in girasol glass I believe.
I couldn't find a reference to that in Chalcedony glass, so perhaps it was the silver used that causes the dichroic effect in chalcedony (can glow red under transmitted light)
These are all 18th century glass.
I think there is also an 18th century piece of Chalcedony glass in the Corning. I'll try and find it for comparison.
So, whilst yours may be created to resemble stone, I don't really think it looks like these 18th century pieces is what I think I'm trying to say

m