Hi - very attractive piece of glass and intriguing form of surface design - regret I'm unable to help with id, but possibly worth suggesting that your use of the term 'threaded decoration' might give some confusion, since this description has historically been used to describe something quite different to what we see on your vase.
The use of a real thread of molten glass wound, spirally or in plain non-spiral form, around a body of glass, has been a form of decoration on glass probably since the ancient Egyptians, and was very big in the C19.
Apparently when added free-hand it's called trailing, and if done by machine it's described as threading - quite how, correctly, we should describe the surface decoration on your vase I'm unsure.
How the decoration on your glass is created I'm unsure - it might be acid cut back - applied - mould formed - or as you suggest ground and fire polished.
Does this piece show any opalescence at the edges, or might it be simply opaque glass rather than opaline?
Anyway great colour and attractive - hopefully someone here will be able to offer something more positive than these comments.
